摘要
作为人口最多的发展中国家，中国的经济快速发展主要是基于过度消费和资源浪费。因此，在加速工业化、城市化的进程中，中国持续面临着极为严重的生态和环境问题，一些健康隐患造成的影响是复杂且难以准确预测的。
为了保护人类和动物的健康，我们必须考察人类-动物-环境相互联系中潜藏的威胁，“同一健康（OneHealth）”的理念也就在此背景下应运而出，这一概念认为人类健康与动物健康和环境健康紧密相关。
本文首先讨论以人畜共患病为主的中国健康问题，其次介绍“同一健康”理念的起源和发展，最后阐述在中国采用整体健康观（holisticapproach）的重要性。“同一健康”这一方式正试图打破学科和部门之间的障碍，推动各方合力克服对人类、动物和环境健康产生的严峻挑战。
作者｜JianyongWu,LanlanLiu,GuolingWangJiahaiLu
译者
丹丹、青年杂质
校对责编｜惊雷
后台编辑｜童话
在以经济建设为中心的发展背景下，高能耗和严重污染，再加上人口增长、城市化及工业扩张，使中国的生态环境变得更加脆弱。
在过去30年中，环境、资源和经济发展间的冲突在中国愈加凸显。自然生态环境的恶化不仅制约了长期经济发展，而且影响了人的利益，甚至威胁到人类生存。
近几十年来，中国经济发展和生态保护之间如何达到平衡已成为关键问题。这一问题已经显现的后果，如SARS和MERS等传染病，表明了“同一健康”所倡导的国家和地方政府、非政府组织、高校、研究机构、跨学科科学社区、私有部门、公民社会以及其他各种利益相关者之间紧密合作的必要性。
“同一健康”采用跨学科方法解决人类-动物-环境交互过程中产生的健康问题。“生态健康（Ecosystemhealth）”和“同一健康”一样是一种强调整体的方法，尽管两者起源不同，近年来这两个理念在视角和目标方面似乎越来越一致。相比之下，“同一健康”比“生态健康”更